Leichte Sprache

Das steht im Text

Ein paar Infos zu diesem Text
Für wen ist diese Internet-Seite?
Was gibt es auf dieser Internet-Seite?
Worüber ist die Internet-Seite genau?
Von wem ist die Internet-Seite?
Wie finde ich mich zurecht?
DGUV pluspunkt
Der Digitale Lernraum
Erklärung zur Barrierefreiheit

Ein paar Infos zu diesem Text

Nur diese Erklärung
ist in Leichter Sprache

Eine Internet-Seite besteht
aus vielen Unter-Seiten.
Diese Unter-Seite ist in Leichter Sprache.
Die anderen Unter-Seiten sind leider
nicht in Leichter Sprache.

In Leichter Sprache steht hier:
Was gibt es auf den schweren Unter-Seiten?
So finden Sie sich auf der Internet-Seite
besser zurecht.

Infokästen

Ist die Schrift zu klein?

Benutzen Sie gerade einen Computer?
Dann ist die Schrift vielleicht zu klein.
Möchten Sie größere Schrift lesen?
Das geht mit der Tastatur.
Sie müssen 2 Tasten gleichzeitig drücken:

Soll die Schrift wieder kleiner werden?

Dann müssen Sie diese 2 Tasten gleichzeitig
drücken: 

Nach oben

Für wen ist diese Internet-Seite?

Diese Seite ist für Lehrer und Lehrerinnen
an Schulen.
Und für Ausbilder und Ausbilderinnen in Firmen.

Nach oben

Was gibt es auf dieser Internet-Seite?

Diese Seite heißt
DGUV Lernen und Gesundheit.
Auf dieser Seite gibt es viele Texte für Schulen.
Die Texte sind über Sicherheit und Gesundheit.
Die Texte kann man
hier lesen oder runter-laden.

Nach oben

Worüber ist die Internet-Seite genau?

Es geht zum Beispiel um:

• Gewalt vermeiden
• Sucht nach Alkohol oder Drogen vermeiden
• Sport und Essen
• Sicherheit im Verkehr
• Arbeits-Schutz und Arbeits-Sicherheit

Nach oben

Von wem ist die Internet-Seite?

Die Seite DGUV Lernen und Gesundheit
ist von der DGUV.
DGUV ist die Abkürzung für
Deutsche Gesetzliche Unfall-Versicherung.
In dem Verband sind viele Unfall-Kassen
und Berufs-Genossenschaften.

Unfall-Kassen und Berufs-
Genossenschaften versichern Menschen,
wenn sie einen Unfall bei der Arbeit haben.

Nach oben

Wie finde ich mich zurecht?

Die Start-Seite

Erst kommt man auf die Start-Seite.
Die Start-Seite sieht so aus:

Von der Start-Seite kommt man
zu vielen Unter-Seiten.
Aber es gibt 2 Formen, wie Sie wieder zurück
auf die Start-Seite kommen:

1. Klicken Sie auf das Feld
Lernen und Gesundheit.

2. Klicken Sie auf Home.

So kommen Sie wieder zurück auf die Start-Seite.

Der Inhalts-Bereich

Der Teil in der Mitte heißt Inhalts-Bereich:

Im Inhalts-Bereich gibt es 2 Bereiche:

• Bereich 1: Aktuelles

Hier finden Sie neue und aktuelle Texte.
Diese Texte ändern sich immer wieder.

• Bereich 2: Magazin DGUV pluspunkt

Hier kommen Sie
zum Magazin DGUV pluspunkt.

Was ist das Magazin pluspunkt?
Klicken Sie hier zum Weiterlesen.

Diesen Teil von der Internet-Seite
sehen Sie immer.
Egal auf welcher Unter-Seite Sie gerade sind:

In diesem Teil gibt es 7 Felder.
Wenn Sie auf ein Feld klicken,
kommen Sie auf eine Unter-Seite.
Das Feld wird dann hell-blau:

Über diese Felder kommen Sie
zu Texten für Lehrerinnen und Lehrer.

Mit den Texten planen sie ihren Unterricht.

Es gibt sehr viele Texte auf der Seite
DGUV Lernen und Gesundheit.
Deshalb sind die Texte in 4 Bereiche geordnet.
So findet man sich besser zurecht.

Die Namen der Bereiche sind
nicht in Leichter Sprache.
Das bedeuten die 4 Bereiche:

Feld 1: Primar-Stufe 
Das ist die erste bis vierte Klasse.

Feld 2: Sekundar-Stufe I
Das ist die fünfte bis zehnte Klasse.

Feld 3: Sekundar-Stufe II
Das ist die elfte Klasse bis Abitur.

Feld 4: Berufs-bildende Schulen
Das sind Schulen, an denen man
eine Ausbildung machen kann.

Die Texte sind in jeder Stufe nochmal geordnet.
Es gibt in jeder Stufe viele Themen.
Die Themen sind in jeder Stufe anders.

Über dieses Feld kommen Sie
zu dem Magazin DGUV pluspunkt:

Was ist das Magazin pluspunkt?
Klicken Sie hier zum Weiterlesen.

Über das nächste Feld kommen
Sie zum Digitalen Lernraum:

Was ist der Digitale Lernraum?
Klicken Sie hier zum Weiterlesen.

Über dieses Feld kommen Sie
zu der Unter-Seite Aktuelles:

Dort gibt es neue und aktuelle Texte.

Nach oben

DGUV pluspunkt

Auf der Internet-Seite finden Sie auch
das Magazin DGUV pluspunkt.

DGUV Pluspunkt hat immer 24 Seiten.
DGUV Pluspunkt gibt es 4 Mal im Jahr.

Für wen ist DGUV pluspunkt?

DGUV pluspunkt ist für Lehrer und Lehrerinnen.
Oder für andere Menschen,
die in einer Schule arbeiten.

Worüber ist DGUV pluspunkt?

Es geht um Sicherheit und Gesundheit.
Das Lesen soll Spaß machen.

DGUV pluspunkt hat jedes Mal ein Haupt-Thema.
Zu dem Thema gibt es besonders viele Texte.
Zum Beispiel:

• Gesundheit von Lehrern und Lehrerinnen
• Gewalt vermeiden
• Alkohol oder Drogen
• Sich in der Schule gut fühlen
• Sport
• Gesund Essen

In DGUV pluspunkt gibt es aber auch Texte
über viele andere Dinge.
Zum Beispiel:

• So verändern sich Schulen in Deutschland
• Erste Hilfe
• Sicherheit im Verkehr
• Unfälle vermeiden

Archiv

Man kann immer das neue DGUV pluspunkt
runter-laden.

So finden Sie die älteren Hefte im Archiv:

1. Öffnen Sie die Unter-Seite von DGUV pluspunkt.

2. Gehen Sie auf der linken Seite auf Archiv:

Nach oben

Der Digitale Lernraum

Der Digitale Lernraum ist
ein Klassenzimmer im Internet.
Es ist kein echtes Zimmer.
Es ist eine Internet-Seite für eine Klasse.

Das heißt:
Der Lehrer oder die Lehrerin sucht Texte von der
DGUV aus.
Die Schüler und Schülerinnen können
die Texte im Digitalen Lernraum lesen.
Und: Man kann sich schreiben.
Zum Beispiel:
Eine Schülerin hat eine Frage.
Oder ein Lehrer möchte etwas erklären.

Nach oben

Erklärung zur Barrierefreiheit

Wie barrierefrei ist unsere Internet-Seite?

Das steht in dieser Erklärung.

Regeln für barrierefreies Internet

Es gibt in Deutschland ein Gesetz für barrierefreies Internet.
Das Gesetz heißt:
Die Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung.
Kurz heißt die Verordnung BITV 2.0.

In der BITV 2.0 steht zum Beispiel:
Seit dem 23. September 2020 müssen
öffentliche Stellen auf ihrer Internet-Seite
eine Erklärung zur Barrierefreiheit haben.

Auch die DGUV ist eine Öffentliche Stelle.
Auch wir müssen also eine Erklärung zur Barrierefreiheit haben.

In der Erklärung zur Barrierefreiheit muss stehen:
Was ist barrierefrei auf unserer Internet-Seite?
Was ist nicht barrierefrei auf unserer Internet-Seite?

Was ist barrierefrei auf unserer Internet-Seite?

Wir haben schon viel verbessert.
Wir haben die Internet-Seite geprüft.
Das Ergebnis:
Diese Internet-Seite ist schon fast barrierefrei.

Aber diese Dinge sind noch nicht gut:

Im Archiv gibt es alte Hefte von DGUV pluspunkt.
Die alten Hefte sind nicht barrierefrei.
Seit Januar 2018 sind aber alle Hefte barrierefrei.

Im Digitalen Lernraum sind manchmal Dinge nicht barrierefrei.

Was ist der Digitale Lernraum?
Klicken Sie hier zum Weiterlesen.

Diese Dinge sind im Digitalen Lernraum nicht barrierefrei:

• Manchmal versteht man Texte nur,
  wenn man die Bilder dazu sehen kann.
  Das ist für blinde Menschen nicht barrierefrei.
• Einige Menschen nutzen am PC nur die Tastatur.
  Sie benutzen nicht die Maus.
  Zum Beispiel:
  Blinde oder fast blinde Menschen.
  Denn sie können den Mauszeiger nicht sehen.
  Oder jemand, der seine Arme nicht gut bewegen kann.
  Er benutzt eine besondere Tastatur.
  
  Mit der Tastatur kann man auf unserer Internet-Seite einige
  Dinge nicht machen.
  Das ist für diese Menschen leider nicht barrierefrei.

Wann haben wir diese Internet-Seite geprüft?

Die Erklärung zur Barrierefreiheit ist vom 17. September 2020.
Vielleicht ändert sich etwas auf unserer Internet-Seite.
Dann schreiben wir das hier auf.

Gibt es für Sie noch Barrieren auf der Internet-Seite?

Können Sie etwas noch nicht gut nutzen?
Ist etwas für Sie noch nicht barrierefrei?
Oder ist diese Erklärung älter als ein Jahr?
Dann sagen Sie uns Bescheid.
Damit wir die Internet-Seite besser machen können.

E-Mail
Sie können uns eine E Mail schreiben.
Unsere E-Mail Adresse ist: barrierefreiheit(at)dguv.de

Telefon
Sie können uns auch anrufen.
Unsere Telefon Nummer ist: 030 – 13 00 10

Brief
Sie können uns auch einen Brief schreiben.
Unsere Adresse ist:

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V.
Glinkastraße 40
10117 Berlin

Sie haben Probleme mit der DGUV?

Schreiben Sie uns.

Jeder Mensch kann uns Bescheid sagen:
Diese Dinge auf der Internet-Seite sind nicht barrierefrei.
Dann haben wir 2 Wochen Zeit, um zu antworten.

Sie können sich über uns beschweren.

Haben Sie uns geschrieben?
Und haben Sie nach 2 Wochen noch keine Antwort bekommen?
Oder hilft Ihnen unsere Antwort nicht?
Dann können Sie sich über uns beschweren.
Sie bekommen dann Hilfe.
Die Hilfe ist kostenlos.

Das steht im Behinderten Gleichstellungs-Gesetz.
Kurz heißt das Gesetz BGG.

Sie können sich bei dieser Stelle beschweren:
Schlichtungs-Stelle nach dem BGG.

Schlichten heißt: Machen, dass sich Leute wieder vertragen.
Die Schlichtungs-Stelle spricht bei einem Streit mit der DGUV.
Und die Schlichtungs-Stelle spricht dann mit Ihnen.
Damit die DGUV und Sie eine Lösung für den Streit finden.

Der Leiter von der Schlichtungs-Stelle heißt Jürgen Dusel.
Jürgen Dusel ist der Beauftragte
für Menschen mit Behinderung.

E-Mail
Sie können eine E Mail schreiben.
Die E-Mail Adresse ist: info(at)schlichtungsstelle-bgg.de

Telefon
Sie können auch anrufen.
Die Telefon Nummer ist: 030 – 18 52 72 80 5

Brief oder Besuch
Sie können auch einen Brief schreiben.
Oder Sie können die Schlichtungs-Stelle besuchen.
Die Adresse ist:

Schlichtungsstelle nach dem BGG
bei dem Beauftragten der Bundesregierung
für die Belange von Menschen mit Behinderungen

Mauerstraße 53
10117 Berlin

Nach oben

Leichte Sprache:

Übersetzen in Leichte Sprache: Inga Schiffler.
Fehler verbessern: Angelika Haarkamp.
Prüfen: Rudi und Nadine Schneider.
Bilder: www.flaticon.com

Datum: September 2020